日本要求“官腔一族” 改变说话方式

2000-04-27　来源：文摘报　 我有话说

在日本，政府官员们有他们自己的语言，这种语言夹杂着不同的汉字、古老的表达，且不断增多地借用些令普通人不解其意的英语词汇。在位于东京都西部的昭岛市，当地政府已开始要求公务员放弃使用那些大多数人听不懂的语言和书写文体。昭岛市政府是在接到当地居民和法律制订者的不断抱怨后，才决定去整顿官僚语言的。昭岛市计划今年10月出版一本小手册，列出可替代那些呆板的公文用语的口语。

（《上海译报》4．20付文安编译）